Preklady

Získajte špičkové preklady bez trápenia

Potrebujete preložiť text v cudzom jazyku a neviete si poradiť? Nestrácajte nervy s internetovými prekladačmi. Nedovoľte, aby váš preklad na vlastnú päsť skončil fiaskom. Ušetrite si čas a zverte texty do rúk profi prekladateľom.

Prekladáme texty z a do týchto 15 jazykov:

anglický
nemecký
francúzsky
španielsky
portugalský
taliansky
český
poľský
maďarský
ruský
ukrajinský
rumunský
bulharský
holandský
nórsky

Texty zveríme vždy tým prekladateľom, ktorí perfektne poznajú jazyky na oboch stranách prekladu. A čo je dôležité, majú prehľad v danom odbore. Pravidelne ho prekladajú a poznajú jeho osobitosti. Vďaka tomu získate zrozumiteľné, jazykovo presné a významovo správne preklady textov. Kladieme dôraz na vysokú odbornosť, jasnú terminológiu a kvalitné štylistické spracovanie.

6 dôvodov prečo využiť práve naše preklady

  • spolupracujeme s prvotriednymi a overenými prekladateľmi
  • preklady vyhotovíme presne podľa vášho želania
  • ak sú texty určené na web, upravíme ich podľa SEO
  • ponúkame rozumné ceny a atraktívnu zľavovú politiku
  • komunikujeme s vami profesionálne a rýchlo
  • spoľahnite sa na diskrétnosť a ochranu osobných údajov

Zvládneme všetky typy prekladov: úradné, neúradné, technické, odborné, právne, marketingové (weby, slogany, popisy produktov a služieb) či ekonomické. Ponúkame aj súdne overené preklady. Využijete ich v úradnom styku, súdnictve alebo na matrike. Tieto preklady s pečiatkou môžu vyhotoviť len prekladatelia so špeciálnym certifikátom.

Vďaka zameraniu našich prekladateľov pokryjeme rôzne oblasti. Od webových stránok cez zmluvy až po sobášne listy. Ktoré dokumenty prekladáme najčastejšie?

  • celé webové stránky aj s obchodnými podmienkami podľa SEO
  • produktové katalógy
  • obalové materiály
  • návody
  • články
  • blogy
  • knihy
  • osobnú, obchodnú aj úradnú komunikáciu
  • zmluvy a dokumenty
  • dotazníky
  • reklamy
  • prezentácie

 

Ako rýchlo vám dodáme preložené texty? Bežný termín je do 7 pracovných dní. Závisí od počtu normostrán. Krátke preklady vypracujeme zvyčajne veľmi rýchlo.

 

Potrebujete hotové preklady čo najskôr? Vyberte si expresné dodanie. Podľa dohody prebehne buď ešte v deň objednávky, alebo do 3 pracovných dní.

 

Chcete mať úplnú istotu, že dostanete bezchybný preklad? Nechajte texty upraviť rodeným hovorcom. Táto korektúra nie je nutná vždy. Hodí sa hlavne vtedy, keď texty publikujete alebo využijete na svoju verejnú prezentáciu. Korektúra rodeným hovoriacim vám prinesie nielen špičkovú kvalitu prekladu, ale aj precíznosť každého detailu ako pridanú hodnotu.

 

Doplnkovou službou k prekladom je korektúra textu. Máte hotový text v cudzom jazyku, ale chcete si overiť jeho správnosť? Korektúra zahŕňa jazykovú aj významovú úpravu. Vyladíme váš text do dokonalosti.

 

Koľko stoja naše preklady? Cenu určuje rozsah textu, povaha (odbornosť) textu, jazyková kombinácia či požadovaná doba dodania. Ku všetkým klientom pristupujeme individuálne. Preto vždy vystavíme samostatnú cenovú ponuku, ktorá čo najviac zodpovedá vašim požiadavkám. Cenovú ponuku na mieru získate po vyplnení kontaktného formuláru na konci stránky.

 

Podklady na preklad nám môžete poslať takisto cez formulár, ale aj e-mailom, poštou či osobne v Bratislave.